Beskrivelse
Ny svensk poesi
2014
361 s.
128 kr.
ISBN 97-887-92684-33-2
Redigeret og oversat fra svensk af Malin Waak & Nina Søs Vinther
Ny svensk poesi er den fjerde udgivelse i Arenas serie Ny Poesi. Antologien tæller bidrag af: Ida Börjel, Jörgen Gassilewski, Anna Hallberg, Hanna Hallgren, Linn Hansén, Leif Holmstrand, Johan Jönson, Jörgen Lind, Ida Linde, Hanna Nordenhök, Fredrik Nyberg, Jenny Tunedal, UKON og David Vikgren. Lyrikerne er født mellem 1961 og 1983. Diversiteten i antologiens udvalg er stor. Mange af digtene er præget af neologismer, af udeblivelsen af fortælling og et centrallyrisk jeg. Man hæfter sig ved den kritiske modus, som gør op med absolutte instanser, og de æstetiske kriterier, som brister. Nogle digte bærer præg af den personlige stemmes opgør med idealer og en absolut verden, i andre digte findes kritikken i digtets sprængte form.
Se alle udgivelser i serien Ny poesi her.
Om redaktørerne
Ny svensk poesi er redigeret og oversat af Malin Waak og Nina Søs Vinther. Malin Waak arbejder som kulturskribent og oversætter. Nina Søs Vinther arbejder som forfatter og redaktør. Karsten Sand Iversen har været konsulent på udgivelsen og Henrik Majlund Toft har oversat digtene af UKON.
Fra udgivelsen
“[…] Jeg er en svensk digter som kæmper for at det svenske sprog skal
blive mere spændende og udfordrende.
Jeg kæmper for Sverige og for den svenske konkurrencekraft.
Jeg er en selvstændig erhvervsdrivende som kæmper for den svenske krone.
Jeg ved hvad jeg er værd”
af “Barndomstolen”/“Børnedomstolen”
UKON
Presseklip
“stramt komponeret, skrøbeligt uantastelig og i den grad ambitiøs poesi.”
– Olga Ravn, Politiken (2. februar 2014)
“et blik ind i den skandinaviske samtidspoesi. De svenske lyrikere skriver forrygende og så forrykt, at poesien splintrer og glitrer.”
– Benedicte Gui de Thurah Huang, LitteraturNu (7. marts 2014)
