6 amerikanere af lave

6 amerikanere af lave
Antologi
2001
48 s.
90 kr.

ISBN 87-7405-021-4

Med antologien 6 amerikanere af lave præsenteres det danske publikum for nogle af tidens mest spændende, yngre amerikanske digtere. Teksterne i antologien rækker fra det viltert fragmentariske over det vittigt barokke til det vævert meditative og giver god mulighed for at danne sig et indtryk af tendenser i ny amerikansk poesi. En poesi der opstod i kølvandet på Language Poetry.

Redaktion: Lars Bukdahl og Ursula Andkjær Olsen
Oversættelse: Lars Bukdahl, René Jean Jensen, Ursula Andkjær Olsen, Mette Moestrup og Thomas Schødt Rasmussen

Bidragydere
Beth Anderson
Mark Bibbins
Jordan Davis
Sianne Ngai
Lytle Shaw
Juliana Spahr

Om forfatterne
Beth Anderson (f. 1968). Uddannet i Creative Writing på Brown University. Har udgivet tre “chapbooks”: The Impending Collision, In Residence og The Domain of Inquiry. Senest er udkommet The Habitable World.

Mark Bibbins (f. 1968). Underviser i poesi på The New School. Er en af grundlæggerne af tidsskriftet LIT. Debuterede med digtsamlingen Sky Lounge.

Jordan Davis (f. 1970). Redigerer tidsskriftet The Hat sammen med Chris Edgar. Har bl.a. udgivet bøgerne A Little Golden Book, Poem on a Train og Yeah, No.

Sianne Ngai (f. 1971). Assistant Professor i American Litterature på Stanford University i Californien. Har skrevet flere essays om æstetik i skrækfilm. Har udgivet tre skønlitterære bøger: My Novel, Discredit og Criteria.

Lytle Shaw (f. 1967). Redigerer tidsskriftet Shark. Har bl.a. udgivet fem digtsamlinger: Flexagon, The Rough Voice, Low Level Bereaucratic Structures: A Novel, Cable Factory og A side of Closure.

Juliana Spahr (f. 1966). Underviser i poesi og poetik på University of Hawaii i Manoa. Medredaktør af tidsskriftet Chain. Har udgivet to digtsamlinger: Response og Fuck-You-Aloha-I-Love-You.

Fra udgivelsen:

VI

Vi er flyttet til et fjernt men beboet sted.

På dette sted er ting anderledes. Stedet er kendt for sine romantiske associationer, sin rige jord, sine sjældne og unikke ressourcer, sin evne til at få ting til at gro. Her gror ting omkring og igennem hinanden.

Følelsen af dette sted er følelsen af, at det er midt om natten, og vi sover dybt i vores senge og drømmer. Vores vi, vores ægtefælle, vores mor, vores far, vores opsynsmand kommer ind i rummet og tænder lyset, der oversvømmer vores øjne, vores sind, blænder os, efterlader os forvirrede, fortabt i undren over, hvor drømmen, der føles mere solid og virkelig end vores historie, blev af.

Denne groen omkring og igennem hinanden og vreden og aloha’et ved denne groen omkring og igennem hinanden forvirrer.

– Juliana Spahr

Presseklip:

“det tjener forlaget til ære (…) at give bud på det allernyeste”

– Erik Skyum-Nielsen, Information